Павлу Литвинову – 80. «Процесс четырех»

Ранее
Семья
Вхождение в диссидентский круг

После ареста в 1967 году Александра Гинзбурга Павел Литвинов собирает материалы для нового сборника «Процесс четырех» (дело Юрия Галанскова, Александра Гинзбурга, Веры Лашковой и Алексея Добровольского – всем четверым было предъявлено обвинение в изготовлении и распространении антисоветской литературы и в связях с антисоветскими зарубежными центрами). В нем было опубликовано и письмо Ларисы Богораз и Павла Литвинова «К мировой общественности». Впервые обращение было адресовано не советским государственным и партийным органам, не коммунистическим газетам (советским и западным), а всему миру (новейшую публикацию об истории создания документа можно прочитать здесь). Под текстом стояли не только имена, но и домашние адреса авторов, на которые пошел поток писем – осуждающих (многие из них были инспирированы КГБ) и поддерживающих, в том числе даже письмо школьников (без имен). Позже эти письма будут собраны и изданы на Западе отдельной брошюрой. На активность Павла Литвинова реагировал в своих записках КГБ, но не только: неустановленный сотрудник московского НИИ написал о готовности голосовать за Литвинова на выборах).


Ольга Розенблюм. Павел Литвинов и Александр Даниэль об истории открытого письма «К мировой общественности»

12 января 1968 года, в день оглашения приговора на «процессе четырех», западные радиостанции передали открытое письмо Ларисы Богораз и Павла Литвинова «К мировой общественности» – о нарушениях в ходе процесса. Вскоре они же передали текст телеграммы, подписанной 16 деятелями культуры, по инициативе поэта Стивена Спендера, ответившими на письмо «К мировой общественности». 

Затем была подписантская кампания в поддержку осужденных – такая масштабная, какой до тех пор не было. Ответом на нее стали проработки подписантов, помещение в психиатрические лечебницы Александра Есенина-Вольпина и Натальи Горбаневской. После их освобождения оттуда – дискуссии о том, куда же двигаться дальше, и как результат этих дискуссий – «Хроника текущих событий», первый номер которой собирали Наталья Горбаневская и Павел Литвинов, в это время занимавшийся сборником о «процессе четырех». Это были очень насыщенные полгода, и еще бы две недели – и после ввода войск в Чехословакию и демонстрации на Красной площади телеграмма Спендера осталась бы неотвеченной. Но из Москвы уезжал Карел ван хет Реве, профессор кафедры славистики Лейденского университета и в скором будущем – создатель фонда Александра Герцена, публиковавшего советских диссидентов, и Павел Литвинов, шутя, что отъезд этот преждевременный, поскольку арестуют его скоро, а ван хет Реве не сможет об этом сообщить, передал с оказией письмо Стивену Спендеру. 

Письмо он начал с благодарности от своего и Ларисы Богораз имени: благодарности за то, что их письмо было услышано, и за то, что телеграмма деятелей культуры защитила авторов письма от возможных репрессий. А дальше особенно интересный для сегодняшнего читателя момент – взгляд изнутри на зарождающееся общественное движение. 

Литвинов пишет о том, что это общественное движение сделало первые робкие шаги в деле Синявского и Даниэля, что оно имеет еще аморфный характер, не выработало пока определенных целей – но все же можно сформулировать самые общие задачи: борьба за права человека и гуманизация нашего общества. Возможно, что скоро оно вступит в новую фазу (и действительно, сегодня принято отсчитывать его начало именно от 1968 года), а это значит, что будет больше преследований – и поэтому, в ответ на предложение подписавших телеграмму помочь всеми доступными им способами, просьба такая: создать международный комитет, в который вошли бы известные писатели, ученые, художники и другие деятели культуры из разных западных стран (впрочем, не только западных – но и из стран Латинской Америки, Азии, Африки, а в будущем – sic! – и восточной Европы). Этот комитет не должен быть ни антикоммунистическим, ни антисоветским, он должен поддерживать отношения с демократическим движением в СССР, сообщать о нем на Западе и защищать преследуемых. Он должен привлечь внимание существующих международных организаций к СССР. 

Что уже сделано и какие планы? Начала выходить «Хроника текущих событий» (в письме она еще так не названа, речь идет об издании «Год прав человека в СССР», которое в следующем году сменит свое название), подготовлены книги о судах над Хаустовым и Буковским, а сейчас готовится книга о «процессе четырех», планируется книга о ситуации в лагерях, и было бы хорошо издавать литературный журнал с непубликуемыми в советской печати произведениями – журнал, который был бы четче, чем самиздат, и работал бы с авторами. 

В ответ на это письмо Литвинова была создана организация Writers and Scholars International, сотрудничавшая с Amnesty International и создавшая журнал Index on Censorship («Индекс цензуры»). 

О создании этого журнала, о контактах с советскими диссидентами и об общении с Павлом Литвиновым после его эмиграции вспоминает первый редактор «Индекса цензуры» филолог, переводчик Майкл Скэммел.

Далее