Фильм «Право на память» доступен онлайн на пяти языках

28.10.2019

Документальный фильм Людмилы Гордон «Право на память» (2018) – монолог Арсения Рогинского о рождении в ГУЛАГе и гибели отца в сталинской тюрьме, о политзаключенных и государственном терроре, о долге историка и о том, почему в России массовое сознание отторгает память о тоталитарном прошлом, – теперь можно смотреть онлайн на пяти языках: русском, английском, немецком, польском и украинском. Ко Дню памяти жертв политических репрессий обновлен сайт фильма, в открытый доступ выложены все имеющиеся переведенные версии.

Необходимость сделать «Право на память» доступным не только русскоязычной аудитории стала очевидна сразу после выхода фильма. Режиссер Людмила Гордон объясняет: «Формат подробного откровенного разговора вызывает особый интерес у студентов и профессоров, занимающихся историей и культурой России. Например, перевод на немецкий язык выполнили участники филологического семинара Института славистики Мюнхенского университета имени Людвига-Максимилиана. В Амстердамском, Миланском, Мюнхенском, Гарвардском и ряде других университетов студенты смотрят и обсуждают фильм «Право на память» в рамках тематических курсов».

По инициативе молодых участников ассоциации «За свободную Россию» и Центра польско-российского диалога и согласия в декабре пройдут показы фильма в Польше. 8 декабря 2019 года «Право на память» покажут в Варшаве в рамках международного фестиваля документальных фильмов, посвященных правам человека, Watch Docs.

Официальный сайт фильма «Право на память»

Работник памяти. Дмитрий Бутрин о фильме, посвященном создателю «Мемориала» Арсению Рогинскому // Коммерсантъ Weekend, 30.03.2018