МЕМОРИАЛ 
Международный Мемориал / Лента новостей /
 
Лента новостей

— 25 февраля 2016 г. —

25 февраля: сопроводительная программа выставки «Жить или писать. Варлам Шаламов»

Международный Мемориал (Каретный ряд, 5/10) 

18.00-19.30 – круглый стол «Произведения Шаламова и культура памяти»

Участники – Вильфрид Ф. Шеллер (куратор выставки «Жить или писать. Варлам Шаламов»), Сергей Неклюдов (РГГУ, РАНХиГС), Ирина Щербакова (Международный Мемориал), Сандра Дальке (Германский исторический институт в Москве) – будут говорить о литературной мемориализации лагерного опыта в произведениях Шаламова и о современных направлениях и практиках работы по сохранению исторической памяти в России и в Германии, в том числе об опыте создания выставки «Жить или писать. Варлам Шаламов».

Модератор: Гезине Дорнблют (Дойчландфунк).

***

20.00-21.30 – круглый стол «Восприятие Шаламова в Германии»

Участники – Габриэле Лойпольд (переводчик произведений Шаламова на немецкий язык), Франциска Тун Хоэнштайн (филолог, издатель немецкого собрания сочинений Шаламова, Центр исследований литературы и культуры, Берлин), Сергей Соловьев (историк, главный редактор сайта shalamov.ru) – расскажут об истории издания произведений Варлама Шаламова в России и в Германии (где первая книга рассказов писателя появилась еще в 1967 году), об особенностях работы с шаламовским текстом и о специфических задачах, стоящих перед переводчиком и комментатором текстов, желающих донести их во всей смысловой целостности до немецкого читателя.

Модератор: Хайке Винкель (Свободный Университет в Берлине, Институт Восточной Европы).

Сопроводительная программа выставки «Жить или писать. Варлам Шаламов» организована при поддержке Фонда Конрада Аденауэра и Гете-Института в Москве.

— Темы —

Анонсы

Выставки

Форумы, конференции, круглые столы